吉林省文化和旅游廳關(guān)于組織實(shí)施2020年全國導(dǎo)游資格考試考務(wù)工作的通知
各市(州)文化廣播電視和旅游局、長(zhǎng)白山管委會(huì)旅游和文化體育局、長(zhǎng)春新區(qū)社會(huì)事業(yè)發(fā)展局、中韓(長(zhǎng)春)國際合作示范區(qū)社會(huì)事業(yè)發(fā)展局,梅河口文化廣播電視和旅游局:
根據(jù)《文化和旅游部辦公廳關(guān)于組織實(shí)施2020年全國導(dǎo)游資格考試的通知》(辦市場(chǎng)發(fā)〔2020〕91號(hào))要求,文化和旅游部定于2020年11月至12月舉行2020年全國導(dǎo)游資格考試?,F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、報(bào)名條件
(一)中華人民共和國公民;
(二)具有高級(jí)中學(xué)、中等專業(yè)學(xué)校或者以上學(xué)歷;
(三)身體健康;
(四)具有適應(yīng)導(dǎo)游需要的基本知識(shí)和語言表達(dá)能力。
二、報(bào)名程序
報(bào)名分為網(wǎng)上提交報(bào)名信息、現(xiàn)場(chǎng)信息審核、網(wǎng)上交費(fèi)和網(wǎng)上下載準(zhǔn)考證四個(gè)環(huán)節(jié)。
根據(jù)我省實(shí)際,2020年全國導(dǎo)游資格考試劃分四個(gè)考站:即長(zhǎng)春考站、吉林考站、延邊考站、通化考站,各地組織報(bào)名考生就近就地報(bào)考。
(一)報(bào)名時(shí)間:2020年8月20日9:00至9月14日17:00,考生可通過全國導(dǎo)游資格考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)提交報(bào)名信息,網(wǎng)址:http://jianguan.12301.cn/(全國旅游監(jiān)管服務(wù)平臺(tái)——全國導(dǎo)游資格考試報(bào)名入口),并按照?qǐng)?bào)名指引如實(shí)填寫相關(guān)信息并上傳資料,考生須上傳符合要求的本人近期1寸白底免冠證件照片、身份證掃描件(包括正、反兩面,考試日期須在身份證有效期內(nèi))、學(xué)歷證書掃描件并填報(bào)信息,上傳材料的具體要求參見全國導(dǎo)游資格考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)??忌诙嗟刂貜?fù)報(bào)名,報(bào)名無效。
(二)資格審核:完成網(wǎng)上報(bào)名后,考站應(yīng)于2020年8月20日9:00至9月18日17:00前,完成報(bào)名考生的現(xiàn)場(chǎng)信息審核。
1.新報(bào)考考生需查驗(yàn):
(1)身份證(有效期內(nèi)的原件及正反面復(fù)印件一份);
(2)學(xué)歷證明(原件及復(fù)印件一份,即高級(jí)中學(xué)、中等專業(yè)學(xué)校或者以上學(xué)歷。如不能提供,需開具有效學(xué)歷證明);
(3)需交與上傳電子照片同版的近期一寸白底免冠照片三張。
2.加試考生應(yīng)交驗(yàn):
(1)身份證(有效期內(nèi)的原件及正反面復(fù)印件一份);
(2)需交驗(yàn)“導(dǎo)游資格證書”原件及復(fù)印件;
(3)需交與上傳電子照片同版的近期一寸白底免冠照片三張。
3.現(xiàn)場(chǎng)審核地址:
(1)長(zhǎng)春考站:長(zhǎng)春市旅游協(xié)會(huì),長(zhǎng)春市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū),仙臺(tái)大街1468號(hào),賽德廣場(chǎng),彩晶大廈三樓C303室辦事大廳;
聯(lián)系電話:0431-88571005。
(2)吉林考站:吉林市船營(yíng)區(qū)大東門吉林茶城3樓315室,吉林市君惠培訓(xùn)學(xué)校;聯(lián)系電話: 0432-64833877。
(3)延邊考站:延吉市延西街558號(hào),延邊州文化廣播電視和旅游局(原州旅游局)402室;聯(lián)系電話:0433-2710617。
(4)通化考站:吉林省通化市民主派出所院內(nèi)通化市旅游服務(wù)中心;聯(lián)系電話:0435-3329539。
(三)網(wǎng)上交費(fèi):通過現(xiàn)場(chǎng)審核的考生,方可在網(wǎng)上交費(fèi)。依據(jù)吉林省發(fā)改委、財(cái)政廳聯(lián)合下發(fā)的《關(guān)于導(dǎo)游人員資格考試和導(dǎo)游人員等級(jí)考核收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問題的復(fù)函》(吉發(fā)改審批聯(lián)字〔2007〕6號(hào))文件中規(guī)定,向考生收取全國導(dǎo)游人員資格考試報(bào)名及考務(wù)費(fèi)用每人255元,加試外語不另收費(fèi)用。交費(fèi)完成后,報(bào)名費(fèi)用不予退還。網(wǎng)上交費(fèi)截止時(shí)間為2020年9月25日17:00。
三、考務(wù)安排
(一)考試時(shí)間
(二)考試方式:凡新報(bào)考2020年全國導(dǎo)游資格考試考生,筆試考試、現(xiàn)場(chǎng)考試(面試)全部參加。加試考生只需參加現(xiàn)場(chǎng)考試(面試)。涉及培訓(xùn)等相關(guān)事宜由各考站自行安排。
(三)考試科目及范圍:考試由筆試與現(xiàn)場(chǎng)考試(面試)兩部分組成,筆試采取機(jī)考方式進(jìn)行,筆試科目為:政策與法律法規(guī)、導(dǎo)游業(yè)務(wù)、全國導(dǎo)游基礎(chǔ)知識(shí)、地方導(dǎo)游基礎(chǔ)知識(shí)(科目一、二、三、四)。現(xiàn)場(chǎng)考試(面試)科目為:導(dǎo)游服務(wù)能力(科目五)。考試語種設(shè)立五種:分別為普通話、英語、日語、俄語、朝鮮語。
科目一、二合并為1張?jiān)嚲磉M(jìn)行測(cè)試,科目三、四合并為1張?jiān)嚲磉M(jìn)行測(cè)試,每張?jiān)嚲砜偡?00分,考試時(shí)間90分鐘??颇课蹇荚嚢础度珖鴮?dǎo)游人員資格考試現(xiàn)場(chǎng)考試工作標(biāo)準(zhǔn)(試行)》有關(guān)規(guī)定執(zhí)行,總分100分,其中:中文類考生考試時(shí)間不少于15分鐘,外語類考生考試時(shí)間不少于25分鐘。
科目一至科目五的復(fù)習(xí)范圍參照《2020年全國導(dǎo)游資格考試大綱》要求,可通過文化和旅游部政府門戶網(wǎng)站(http://www.mct.gov.cn)查看、下載。
(四)現(xiàn)場(chǎng)考試考場(chǎng)安排:網(wǎng)上交費(fèi)結(jié)束后,各考站依據(jù)報(bào)考考生數(shù)量,于2020年10月10日至10月20日,申報(bào)現(xiàn)場(chǎng)考試場(chǎng)地及考場(chǎng)設(shè)置情況,填報(bào)《吉林省2020年全國導(dǎo)游資格考試報(bào)名情況申報(bào)表》(紙質(zhì)加蓋單位公章)報(bào)送至省文化和旅游信息中心辦公室(地址:長(zhǎng)春市人民大街1633號(hào),302室)。
(五)準(zhǔn)考證打?。嚎忌?020年11月6日9:00起,可通過網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)下載打印準(zhǔn)考證(機(jī)試考試、現(xiàn)場(chǎng)考試各一張準(zhǔn)考證)。資格審核未通過或未交費(fèi)的考生,不能下載打印準(zhǔn)考證和參加考試。
四、考試結(jié)果公布
考試結(jié)果以筆試成績(jī)、現(xiàn)場(chǎng)考試(面試)成績(jī)和總成績(jī)分別劃定分?jǐn)?shù)線,筆試成績(jī)、現(xiàn)場(chǎng)考試(面試)成績(jī)和總成績(jī)均滿足劃線要求的為合格。加試考生的考試結(jié)果以現(xiàn)場(chǎng)考試成績(jī)滿足劃線要求為合格??荚嚦煽?jī)僅當(dāng)年有效。
2021年3月1日9:00起,考生可登陸全國導(dǎo)游資格考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)查詢考試結(jié)果。
五、成績(jī)復(fù)核
考生需要對(duì)考試結(jié)果進(jìn)行復(fù)核的,可自考試結(jié)果發(fā)布之日起5個(gè)工作日內(nèi)向省級(jí)文化和旅游行政部門提出復(fù)核申請(qǐng),核查后結(jié)果為最終結(jié)果,不再予以復(fù)核??荚嚱Y(jié)果復(fù)核工作按《全國導(dǎo)游人員資格考試管理辦法(試行)》有關(guān)規(guī)定辦理。
六、其他事項(xiàng)
(一)疫情防控有關(guān)要求:考試當(dāng)日,考生須持有效身份證、本地健康碼綠碼有序進(jìn)入體溫檢測(cè)區(qū)進(jìn)行測(cè)溫,體溫低于37.3℃方可進(jìn)入考點(diǎn)。考生須嚴(yán)格遵守考場(chǎng)所在地各項(xiàng)防疫要求,自覺配合做好疫情防控工作;文化和旅游部將根據(jù)疫情防控工作形勢(shì),對(duì)考試組織工作進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整并發(fā)布相關(guān)公告,請(qǐng)考生及時(shí)關(guān)注。
(二)香港、澳門和臺(tái)灣居民報(bào)考要求:一是香港、澳門永久性居民中的中國公民報(bào)考全國導(dǎo)游資格考試,按《關(guān)于香港、澳門永久性居民中的中國公民報(bào)考全國導(dǎo)游人員資格考試有關(guān)事項(xiàng)的通知》(旅辦發(fā)〔2008〕174號(hào))有關(guān)規(guī)定執(zhí)行,報(bào)名過程中也可提供中華人民共和國港澳居民居住證供資格審核。二是臺(tái)灣居民報(bào)名參加全國導(dǎo)游資格考試,須提交中華人民共和國臺(tái)灣居民居住證或臺(tái)灣居民來往大陸通行證供資格審核,臺(tái)灣居民參加全國導(dǎo)游資格考試的其他要求與大陸地區(qū)考生相同。
(三)中等職業(yè)學(xué)校旅游類專業(yè)報(bào)考要求:2021屆中等職業(yè)學(xué)校旅游類專業(yè)畢業(yè)生可以報(bào)名參加考試,考試合格且取得畢業(yè)證書,方可領(lǐng)取“導(dǎo)游資格證書”。
(四)考試資訊發(fā)布及技術(shù)咨詢:吉林省2020年全國導(dǎo)游資格考試相關(guān)資訊在吉林省文化和旅游廳網(wǎng)站發(fā)布,網(wǎng)址:http://whhlyt.jl.gov.cn/zwgk/tzgg/,請(qǐng)考生及時(shí)關(guān)注網(wǎng)上信息。報(bào)名系統(tǒng)技術(shù)服務(wù)電話:021-61948895。
七、有關(guān)要求
各地文化和旅游部門要高度重視考試工作,堅(jiān)持防疫為先、加強(qiáng)管理、落實(shí)責(zé)任、嚴(yán)肅紀(jì)律,確保2020年全國導(dǎo)游資格考試順利舉行。
一是堅(jiān)持防疫為先。各地文化和旅游部門要認(rèn)真落實(shí)《國務(wù)院應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒感染肺炎疫情聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制關(guān)于做好新冠肺炎疫情常態(tài)化防控工作的指導(dǎo)意見》(國發(fā)明電〔2020〕14號(hào))有關(guān)要求,結(jié)合本地實(shí)際,統(tǒng)籌組織疫情防控工作,充分協(xié)調(diào)各級(jí)衛(wèi)健和疾控等專業(yè)部門力量,科學(xué)精準(zhǔn)落實(shí)防控舉措,做到防疫為先。
二是加強(qiáng)考試管理。各地文化和旅游部門要加強(qiáng)對(duì)考試工作的全過程管理,嚴(yán)格落實(shí)考試管理辦法,規(guī)范行政審批程序,切實(shí)維護(hù)好考試的公平性、公正性和權(quán)威性。
三是落實(shí)考務(wù)責(zé)任。各地文化和旅游部門要進(jìn)一步落實(shí)考務(wù)責(zé)任,組織考務(wù)人員加強(qiáng)對(duì)考試工作有關(guān)文件、規(guī)定的學(xué)習(xí),強(qiáng)化履責(zé)意識(shí),提高履職能力。
四是嚴(yán)肅考風(fēng)考紀(jì)。各地文化和旅游部門要采取有效措施防范考試違規(guī)違紀(jì)行為的發(fā)生,對(duì)于考試工作中出現(xiàn)的違規(guī)違紀(jì)事件,一經(jīng)查實(shí)立即依規(guī)予以嚴(yán)肅處理。
五是嚴(yán)格財(cái)經(jīng)紀(jì)律。各地要按照本《通知》要求,嚴(yán)格執(zhí)行有關(guān)規(guī)定和收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),不得擅自另行收取費(fèi)用?!?nbsp;
吉林省文化和旅游廳
2020年8月20日
吉林省文化和旅游廳關(guān)于組織實(shí)施2020年全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試的通知
各市(州)文化廣播電視和旅游局、長(zhǎng)白山管委會(huì)旅游和文化體育局、長(zhǎng)春新區(qū)社會(huì)事業(yè)發(fā)展局、中韓(長(zhǎng)春)國際合作示范區(qū)社會(huì)事業(yè)發(fā)展局,梅河口文化廣播電視和旅游局:
根據(jù)《導(dǎo)游人員管理?xiàng)l例》和《全國導(dǎo)游人員等級(jí)考核評(píng)定管理辦法(試行)》有關(guān)規(guī)定,以及全國導(dǎo)游人員等級(jí)考核評(píng)定委員會(huì)辦公室《關(guān)于組織實(shí)施2020年全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試的通知》要求,定于2020年11月14日舉行全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試?,F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、報(bào)名條件
(一)中級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試 。
一是學(xué)歷要求:初級(jí)導(dǎo)游報(bào)考同語種中級(jí)導(dǎo)游的,學(xué)歷不限;初級(jí)外語導(dǎo)游報(bào)考中級(jí)中文(普通話)導(dǎo)游的,學(xué)歷不限;初級(jí)中文(普通話)導(dǎo)游和中級(jí)中文(普通話)導(dǎo)游報(bào)考中級(jí)外語導(dǎo)游的,須具備大專及以上學(xué)歷;初級(jí)外語導(dǎo)游、中級(jí)外語導(dǎo)游報(bào)考其他語種中級(jí)外語導(dǎo)游的,須具備大專及以上學(xué)歷。
二是執(zhí)業(yè)經(jīng)歷:考取導(dǎo)游資格證書滿3年(2017年11月30日前考?。蚓哂写髮<耙陨蠈W(xué)歷取得導(dǎo)游資格證書滿2年(2018年11月30日前考?。?,且在報(bào)考前3年內(nèi)(截止至2020年8月20日)實(shí)際帶團(tuán)不少于90個(gè)工作日,帶團(tuán)工作期間表現(xiàn)出良好的職業(yè)道德。
(二)高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試 。
一是學(xué)歷要求:具有本科及以上學(xué)歷或旅游類(包括旅游管理、酒店管理、會(huì)展經(jīng)濟(jì)與管理、旅游管理與服務(wù)教育等專業(yè))、外語類大專學(xué)歷。
二是執(zhí)業(yè)經(jīng)歷:考取中級(jí)導(dǎo)游證書滿3年(2017年11月30日前考?。以趫?bào)考前3年內(nèi)(截止至2020年8月20日)以中級(jí)導(dǎo)游身份實(shí)際帶團(tuán)不少于90個(gè)工作日,帶團(tuán)工作期間表現(xiàn)出良好的職業(yè)道德。
二、報(bào)名程序
全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試報(bào)名采取網(wǎng)上報(bào)名的形式進(jìn)行,報(bào)名程序包括提交報(bào)名信息、報(bào)名信息審核、交費(fèi)和下載準(zhǔn)考證4個(gè)環(huán)節(jié)。
(一)提交報(bào)名信息:2020年8月20日9:00至9月14日17:00,考生可通過全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)提交報(bào)名信息,網(wǎng)址為http://jianguan.12301.cn/(全國旅游監(jiān)管服務(wù)平臺(tái)——全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試報(bào)名入口)。
一是中級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試報(bào)名信息上傳要求:須上傳符合要求的本人近期1寸白底免冠證件照片、身份證掃描件(包括正、反兩面,考試日期須在身份證有效期內(nèi))、學(xué)歷證書掃描件、導(dǎo)游資格證書掃描件、電子導(dǎo)游證掃描件、報(bào)名表掃描件(行業(yè)組織或旅行社加蓋公章)、中級(jí)導(dǎo)游報(bào)考其他語種的須上傳原中級(jí)導(dǎo)游證書掃描件。
二是高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試報(bào)名信息上傳要求:須上傳符合要求的本人近期1寸白底免冠證件照片、身份證掃描件(包括正、反兩面,考試日期須在身份證有效期內(nèi))、學(xué)歷證書掃描件、中(高)級(jí)導(dǎo)游證書掃描件、電子導(dǎo)游證掃描件、報(bào)名表掃描件(行業(yè)組織或旅行社加蓋公章)。
上傳材料的具體要求參見全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)??忌坏迷诙嗟刂貜?fù)報(bào)名。
(二)報(bào)名信息審核:2020年8月20日9:00至9月18日17:00,由各地文化和旅游部門對(duì)考生提交的報(bào)名信息進(jìn)行審核。報(bào)名信息審核通過后,考生報(bào)名信息不再予以變更。
(三)交費(fèi):報(bào)名信息審核通過后實(shí)行網(wǎng)上交費(fèi),依據(jù)吉林省發(fā)改委、財(cái)政廳聯(lián)合下發(fā)的《關(guān)于導(dǎo)游人員資格考試和導(dǎo)游人員等級(jí)考核收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問題的復(fù)函》(吉發(fā)改審批聯(lián)字[2007]6號(hào))文件中規(guī)定,向考生收取全國導(dǎo)游人員等級(jí)考試報(bào)名及考務(wù)費(fèi)用每人175元。交費(fèi)截止時(shí)間為2020年9月25日17:00。交費(fèi)成功后,考生因個(gè)人原因不能參加考試的,不予退費(fèi)。
(四)下載準(zhǔn)考證 :2020年11月6日9:00起,考生可通過全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)下載準(zhǔn)考證并自行打印。資格審核未通過或未交費(fèi)的考生,不能下載準(zhǔn)考證。
三、考試方式與考試科目
(一)考試方式 :全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試采取全國統(tǒng)一命題,以機(jī)考方式進(jìn)行。考試大綱可通過文化和旅游部政府門戶網(wǎng)站(www.mct.gov.cn)下載。
(二)考試科目:全國中級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試分中文(普通話)和外語考試。中文(普通話)考試科目為《導(dǎo)游知識(shí)專題》和《漢語言文學(xué)知識(shí)》。外語考試科目為《導(dǎo)游知識(shí)專題》和《外語》。各類別考生考試科目均為兩科。全國高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試分中文(普通話)、英語兩個(gè)語種,考試科目均為《導(dǎo)游綜合知識(shí)》和《導(dǎo)游能力測(cè)試》。其中,中文(普通話)考試以中文命題,并以中文作答;英語考試以英語命題,并以英語作答。
四、考試時(shí)間
五、考試結(jié)果公布
全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試閱卷工作由全國導(dǎo)游人員等級(jí)考核評(píng)定委員會(huì)辦公室統(tǒng)一組織實(shí)施。兩科成績(jī)均滿足劃線要求的為合格,考試成績(jī)當(dāng)年有效。
2021年3月1日9:00起,考生可登錄全國中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)查詢考試結(jié)果。
六、考試結(jié)果復(fù)核
考生需要對(duì)本人考試結(jié)果進(jìn)行復(fù)核的,可自考試結(jié)果發(fā)布之日起5個(gè)工作日內(nèi),向報(bào)名所在地文化和旅游部門提出復(fù)核申請(qǐng),復(fù)核結(jié)果為最終結(jié)果,不再予以復(fù)核。
七、證書核發(fā)
對(duì)考試合格的考生,由全國導(dǎo)游人員等級(jí)考核評(píng)定委員會(huì)考核評(píng)定后,省級(jí)文化和旅游部門統(tǒng)一發(fā)放相應(yīng)等級(jí)證書。
八、其他事項(xiàng)
一是考試當(dāng)日,考生須持有效身份證、本地健康碼綠碼有序進(jìn)入體溫檢測(cè)區(qū)進(jìn)行測(cè)溫,體溫低于37.3℃方可進(jìn)入考點(diǎn)??忌殗?yán)格遵守考場(chǎng)所在地各項(xiàng)防疫要求,自覺配合做好疫情防控工作。
二是全國導(dǎo)游人員等級(jí)考核評(píng)定委員會(huì)將根據(jù)疫情防控工作形勢(shì),對(duì)考試組織工作進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整并發(fā)布相關(guān)公告,請(qǐng)考生及時(shí)關(guān)注。
九、有關(guān)要求
各地文化和旅游部門要嚴(yán)格落實(shí)國家等級(jí)考核評(píng)定辦公室相關(guān)要求,確保2020年我省中高級(jí)導(dǎo)游等級(jí)考試順利舉行。
(一)堅(jiān)持防疫為先。各地要認(rèn)真落實(shí)《國務(wù)院應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒感染肺炎疫情聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制關(guān)于做好新冠肺炎疫情常態(tài)化防控工作的指導(dǎo)意見》(國發(fā)明電〔2020〕14號(hào))有關(guān)要求,結(jié)合本地實(shí)際,統(tǒng)籌組織疫情防控工作,充分協(xié)調(diào)各級(jí)衛(wèi)健、疾控等專業(yè)部門力量,科學(xué)精準(zhǔn)落實(shí)防控舉措,做到防疫為先。
(二)加強(qiáng)考試管理。各地要加強(qiáng)對(duì)考試工作的全過程管理,嚴(yán)格落實(shí)考試管理辦法,規(guī)范行政審批程序,切實(shí)維護(hù)好考試的公平性、公正性和權(quán)威性。
(三)落實(shí)考務(wù)責(zé)任。各地要進(jìn)一步落實(shí)考務(wù)責(zé)任,組織考務(wù)人員加強(qiáng)對(duì)考試工作有關(guān)文件、規(guī)定的學(xué)習(xí),強(qiáng)化履責(zé)意識(shí),提高履職能力。
(四)嚴(yán)肅考風(fēng)考紀(jì)。各地要采取有效措施防范考試違規(guī)違紀(jì)行為的發(fā)生,對(duì)于考試工作中出現(xiàn)的違規(guī)違紀(jì)事件,一經(jīng)查實(shí)立即依規(guī)予以嚴(yán)肅處理。
特此通知。
吉林省文化和旅游廳
2020年8月20日